Brazilian archive report — Gratai, RS — 1996-04-30

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Gratai, RS in 1996-04-30; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto de forma estelar, cor azul, tamanho maior que uma estrela comum, parado no céu à altura das estrelas, sem som e sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado no céu durante toda a observação; sem trajetória, sem movimento registrado Witness field (Portuguese, retained verbatim): André Souza, 24 anos, dirigente sindical, observador único; recebido por 3S Echevarria Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Questionário OVNI confidencial da FAB (formulário AD.9-52/AD.9-53), datado de 27 Jun 91, com recepção registrada em 30/04/96 às 02:05Z. O observador André Souza, 24 anos, dirigente sindical, residente na Rua Valdemar Viscentini 486, Gratai, relatou ter avistado um único objeto de forma estelar, cor azul, maior que uma estrela comum, parado no céu, a uma altura e distância comparáveis às estrelas. A observação foi feita a olho nu, sozinho, com duração de 3 a 5 minutos, sem som, sem rastro e sem provas físicas. O objeto permaneceu no céu durante todo o tempo citado; condições meteorológicas CAVOK. O documento foi recebido pelo 3S Echevarria. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.