Brazilian archive report — Curitiba/PR — 1996-05-12

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba/PR in 1996-05-12; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Cor alaranjada; forma, tamanho e outros atributos físicos não preenchidos Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Observado a muitos quilômetros de distância; sem dados de velocidade, trajetória, som ou rastro registrados Witness field (Portuguese, retained verbatim): Cleura Maria Verrastro, 38 anos, autônoma, ensino universitário 2º grau, membro de grupos de estudo sobre OVNI; observou sozinha Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Questionário OVNI confidencial da FAB (formulário AD.9-52/AD.9-53), datado de 27 Jun 91, com data/hora de recepção registrada como 12/05/96 às 00:36 (ou 03:36). A testemunha, Cleura Maria Verrastro, 38 anos, autônoma com grau universitário, observou o objeto sozinha pela janela do quarto de sua casa. O objeto foi visto a muitos quilômetros de distância, na região próxima ao Colégio Expedito, a oeste em relação à observadora. A cor relatada é alaranjada; forma, tamanho, velocidade, som, rastro e quantidade não foram preenchidos ou são ilegíveis. Condições meteorológicas de neblina. Observação a olho nu, sem provas físicas. Informação recebida pelo 2S Cieber (CKV). Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.