Brazilian archive report — Brasília, DF — 1996-05-25

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília, DF in 1996-05-25; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma arredondada, semelhante a um avião, cor branca, com luzes fortes; parado (velocidade: parado); sem som; sem rastro; altitude estimada 5 km; distância estimada 15 km Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Estacionário durante toda a observação; trajetória retilínea registrada no formulário; nenhum som ou rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): Observador acompanhado de 5 pessoas; observador principal: Osman Ribeiro do Nascimento, 48 anos, planejador de transportes, 3º grau, sem conhecimentos técnicos sobre OVNIs Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Na noite de 25/05/1996, por volta das 18h50, o observador Osman Ribeiro do Nascimento avistou um único objeto voador não identificado pela janela do 6º andar de seu edifício em Brasília-DF. O objeto foi descrito como tendo a forma e o tamanho de um avião, arredondado, branco, com luzes fortes, parado a aproximadamente 15 km de distância e a 5 km de altitude. A observação durou cerca de 40 minutos, a olho nu, com céu claro e sem nebulosidade, e o observador estava acompanhado de 5 pessoas. Segundo o relato, existiam provas físicas (fotos e filmagens). Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.