Brazilian archive report — Florianópolis, SC — 1996-07-04

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Florianópolis, SC in 1996-07-04; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma diferente dos padrões aerodinâmicos convencionais; cor bege claro; tamanho estimado em 3 a 4 vezes o da aeronave próxima; sem som, sem rastro; velocidade semelhante à da aeronave com aceleração e desaceleração momentânea Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Trajetória NE para SW; velocidade semelhante à aeronave próxima com aceleração e desaceleração momentâneas; sem manobras bruscas descritas Witness field (Portuguese, retained verbatim): Glauco Grécio de Freitas, piloto privado, 30 anos, analista de projetos de marketing, Rua Bosque das Aroeiras 439, Florianópolis — sozinho Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 04/07/1996, por volta das 11h30 local, o piloto privado Glauco Grécio de Freitas avistou, a olho nu, um objeto voador não identificado durante voo sobre Florianópolis (SC). O objeto estava a aproximadamente 31.000 pés de altitude, a distância superior a 31.000 pés do observador, deslocando-se de NE para SW. Era de cor bege claro, de forma diferente dos padrões aerodinâmicos convencionais, com tamanho estimado em 3 ou 4 vezes o da aeronave que voava próxima, sem emitir som ou rastro. A observação durou entre 15 e 30 segundos; não há provas físicas. O relato foi recebido pela SOP Florianópolis em 11/07/1996. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.