Brazilian archive report — Planaltina, DF — 1996-09-15

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Planaltina, DF in 1996-09-15; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma triangular; tamanho comparado a um avião monomotor; laterais vermelhas, interior branco; sem som, sem rastro; velocidade lenta; trajetória vertical descendente Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Descida vertical lenta, sem som e sem rastro, aproximando-se com o tempo Witness field (Portuguese, retained verbatim): 3 pessoas acompanhavam a observadora principal (Solange Araújo Lopes, 37 anos, dona de lar, 2º grau) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 15 de setembro de 1996, às 05h15, a civil Solange Araújo Lopes, de 37 anos, avistou da janela de sua casa um objeto triangular voando próximo à Vila Buriti, Setor Comercial Buriti, Planaltina — Distrito Federal. O objeto foi descrito como do tamanho de um avião monomotor, com laterais vermelhas e interior branco, movendo-se lentamente em trajetória vertical descendente a cerca de 860 m de distância e baixa altitude. A observação durou 40 minutos, foi a olho nu, na presença de outras 3 pessoas, e não deixou rastro nem emitiu som. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.