Brazilian archive report — Guarujá, SP — 1996-11-16

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Guarujá, SP in 1996-11-16; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Ponto negro não identificado, aparentemente passando a dois metros do avião Tucano, com trajetória levemente ascendente e velocidade superior às aeronaves Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Objeto passa próximo ao avião (cerca de 2 metros), segue trajetória ligeiramente ascendente com velocidade superior à do Tucano; cálculos físicos analisados por computador sugerem que o objeto estava fora da aeronave Witness field (Portuguese, retained verbatim): Cinegrafista amador (não nomeado); Reginaldo Athayde (presidente do CPU/Ceará); Edson Boaventura Júnior (GUG/Guarujá); Claudeir Covo (Instituto Nacional de Investigação e Fenômenos Aero-Espaciais, Canadá); Coronel-aviador Marco Aurélio Ferreira da Gama (comandante da Base Aérea de Santos) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Recorte do jornal "A Tribuna" (Santos-SP, 23/02/1997, p. A-12), com título "Idéia que Ovni derrubou avião ganha força". O artigo discute a hipótese de que um OVNI teria sido responsável pela queda do avião Tucano T-27 da Esquadrilha da Fumaça, ocorrida em 16/11/1996, causando a morte do cadete Eduardo Santiago de Brito. Ufólogos do Grupo Ufológico de Guarujá (GUG) e do Centro de Pesquisas Ufológicas do Ceará (CPU) afirmam que imagens filmadas por um cinegrafista amador mostram um ponto negro que passa a dois metros da aeronave, seguindo trajetória ascendente. A Base Aérea de Santos, por meio do comandante coronel-aviador Marco Aurélio Ferreira da Gama, nega que as imagens tenham base técnica. Pesquisadores canadenses do Instituto Nacional de Investigação e Fenômenos Aero-Espaciais (Infa) também são consultados. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.