Brazilian archive report — Curitiba, PR — 1991-04-05

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba, PR in 1991-04-05; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma alongada; cor avermelhada e depois branca; tamanho estimado de 3 a 4 quarteirões; velocidade muito alta; sem som; com rastro; trajetória horizontal; distância aproximada de 50 km; altitude "bem alto"; azimute Leste Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Trajetória horizontal, velocidade muito alta, sem som, com rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): 6 pessoas no total (observador + 5 acompanhantes); observador principal: Silvio Adriani da Silva, 26 anos, vendedor, 2º grau, residente na R. Julio Bartolomeu Taborda Luiz nº 291, Curitiba-PR Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 05/04/1991 (sábado), por volta das 17h30, Silvio Adriani da Silva e outras 5 pessoas avistaram um objeto voador não identificado na região de Curitiba, PR. O objeto tinha forma alongada, cor avermelhada e depois branca, tamanho estimado de 3 a 4 quarteirões e se deslocava em trajetória horizontal a velocidade muito alta, a aproximadamente 50 km de distância e "bem alto". A observação durou cerca de 10 minutos, sem emissão de som, e o informante indicou a existência de filmagem do evento. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.