Brazilian archive report — Resende/RJ — 1991-06-19

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Resende/RJ in 1991-06-19; classified CE2 because the metadata describes reported physical, physiological, or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Traço horizontal de cor estelar, estacionário, sem tamanho definido, sem som ou rastro; luminosidade variável que diminuía o número de estrelas visíveis na região Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Estacionário, sem trajetória ou movimento registrado, luminosidade variável; observado a olho nu na direção leste da abóbada celeste Witness field (Portuguese, retained verbatim): Leopoldo Alberto Enthal, Coronel do Exército na reserva, 48 anos, grau superior, observador único no evento principal; recebido pelo OI 35 1ct Robson Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Questionário OVNI confidencial da FAB (formulário AD.9-52/53), preenchido em 27 Jun 1991, com recepção registrada em 19/04/97 às 05:58z. O observador, Cel. (reserva) Leopoldo Alberto Enthal, 48 anos, reportou ter visto às 01:55 da madrugada uma iluminação diferenciada na abóbada celeste a leste — descrita como um "traço horizontal" de cor estelar, estacionário, sem som, rastro ou trajetória definida, observado a olho nu sob condições de céu com camadas. A observação iniciou às 03:55p e prosseguia no momento do relato. O mesmo informante relatou também uma experiência anterior de 1967-1968 na AMAN (Serra da Mantiqueira), onde cerca de 200 cadetes teriam presenciado um OVNI; um vigia encontrado desmaiado foi internado no HCA/Rio de Janeiro por 60 a 90 dias em coma, atribuído à interferência do objeto. O Cel. deixou claro que sua informação era informal e visava contribuir com estudos sobre o assunto. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.