Brazilian archive report — Salvador (SBSV), BA — 1997-08-08

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Salvador (SBSV), BA in 1997-08-08; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma de cometa com cauda (oval); grande; cor azul; velocidade alta; rastro sentido Oeste/Leste; sem som registrado Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Trajetória Oeste/Leste em alta velocidade, cruzando rota da aeronave no momento em que ela passava pelo FL000 Witness field (Portuguese, retained verbatim): Tripulação do voo Varig VRG343 Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 08 de agosto de 1997, por volta das 22h40, a tripulação do voo Varig VRG343 (rota SBSV–SBGL) avistou um ponto luminoso grande, de formato semelhante a um cometa com cauda, de cor azul, aproximadamente 20 milhas náuticas após a decolagem ao cruzar o nível de voo FL000. O objeto tinha alta velocidade, deixou rastro no sentido Oeste/Leste e foi observado a olho nu por cerca de 15 segundos. Não havia provas físicas (fotos, filmes) e os dados foram transmitidos em voo ao 2S BCT Wilton. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.