Brazilian archive report — Brasília, DF — 1997-08-19

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília, DF in 1997-08-19; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma de estrela; luz intensa variando de vermelho a amarelo; tamanho muito grande (sem condições precisas de informar); sem som; sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Sobe e desce, vai de um lado para o outro; pairava acima dos prédios a ~5 km do observador Witness field (Portuguese, retained verbatim): Acompanhado da família — 04 pessoas Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 19 de agosto de 1997, às 20h15, o funcionário público José Amazonas Santiago Vieira, 49 anos, avistou um único objeto luminoso no céu do Lago Norte, Brasília/DF, a aproximadamente 5 km de distância e acima dos prédios. O objeto tinha forma de estrela, emitia luz intensa variando de vermelho a amarelo, e se movia subindo, descendo e deslocando-se de um lado para o outro, sem emitir som ou deixar rastro. A observação durou pelo menos 30 minutos até o momento do relato, com o observador acompanhado de quatro familiares e céu completamente limpo. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.