Brazilian archive report — Cruz Alta, RS — 1991-09-22

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Cruz Alta, RS in 1991-09-22; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma redonda, cores vermelha e verde, a ~40 km de distância, altitude de 3.500 pés, com rastro branco Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Movimento vertical ascendente, sem som, rastro branco; objeto ainda em movimento no momento do relato Witness field (Portuguese, retained verbatim): Roberto Viecili Fagundes (piloto civil, 32 anos, Cruz Alta/RS) acompanhado de 3 outras pessoas não identificadas Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Questionário OVNI confidencial da FAB (ARX.501, Formulário AD:9-52/53), datado de 27 Jun 91, referente a avistamento registrado em 22/09/91 às 2330Z. O observador Roberto Viecili Fagundes, piloto civil de 32 anos, relatou ter visto do fundo de sua casa, em Cruz Alta (RS), um objeto redondo de cores vermelha e verde localizado ao sul, a aproximadamente 40 km de distância e altitude de 3.500 pés. O objeto se deslocava verticalmente (subindo), deixando rastro branco, sem emissão de som. A observação foi feita a olho nu, sob céu claro, acompanhado de 3 pessoas; não havia provas físicas e o objeto ainda continuava sendo observado no momento do relato. A informação foi recebida pelo 2S Narciso. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.