Brazilian archive report — Curitiba, PR — 1997-12-26

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba, PR in 1997-12-26; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma pontual; tamanho pequeno; cores branco e vermelho; parado; posição noroeste de Curitiba; sem som; sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado Witness field (Portuguese, retained verbatim): 1 — Suarez da Fonseca (comerciante, 47 anos), Rua Visconde Guarapuava 4985, Ap. 18, Bairro Batel, Curitiba/PR Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 26 de dezembro de 1997, às 20h30 (horário local), um comerciante de 47 anos avistou um objeto voador não identificado no bairro Batel, em Curitiba/PR, com duração de 3h40. O objeto era de forma pontual, tamanho pequeno, coloração branco e vermelho, e permaneceu parado na direção noroeste de Curitiba, observado com luneta sob céu aberto e boa visibilidade. Não havia som, rastro nem provas físicas registradas. A ocorrência foi comunicada ao CINDACTA 2 ainda na madrugada do mesmo dia. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.