Brazilian archive report — Curitiba, PR — 1998-03-06

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba, PR in 1998-03-06; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Ponto de cor branca, tamanho não informado (NIL), velocidade NIL, altitude NIL Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Praticamente parado; trajetória de leste a oeste; posição cardeal leste; sem som, sem rastro, sem coloração especial Witness field (Portuguese, retained verbatim): Suely Mohr Paume (observadora principal, aposentada, 47 anos); porteiro do prédio; dois vizinhos não identificados Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário "Ocorrência com Tráfego Hotel" (NOSDA VIG 2/6) classificado como CONFIDENCIAL, preenchido em 31 Mar 1997, referente a avistamento ocorrido em 06/03/1998 às 06:10 no bairro Água Verde, Curitiba-PR. A observadora Suely Mohr Paume, 47 anos, aposentada, avistou um objeto de forma pontual, cor branca, praticamente parado, com trajetória de leste a oeste, a partir da posição leste. O objeto foi também observado pelo porteiro do prédio e por dois vizinhos que passavam no local. O avistamento ainda continuava no momento em que os dados foram recepcionados. A comunicação à OM CINDACTA II foi registrada no mesmo dia às 07:50. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.