Brazilian archive report — Brasília, DF — 1998-06-06

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília, DF in 1998-06-06; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto único, forma não claramente legível, cor branca, altitude aproximada de 1 km, distância estimada 5-6 km do observador Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Descida em trajetória ziguezague, movimento de SE para Norte; sem rastro, sem condensação ou fumaça Witness field (Portuguese, retained verbatim): Cláudio Nardi do Machado Oliveira, residente no SHSW Q4 R3, Brasília/DF; observação a olho nu; profissão parcialmente legível (possivelmente psicólogo) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário "Ocorrência com Tráfego Hotel" do COMDABRA (Ministério da Aeronáutica) referente a avistamento em Brasília/DF, no bairro Park Way, em data lida como 06/06/1998 por volta das 12h43. Um único observador (Cláudio Nardi do Machado Oliveira, residente no SHSW) relatou ter visto a olho nu um objeto branco a aproximadamente 5-6 km de distância e altitude de ~1 km, em trajetória SE-Norte com comportamento de descida em ziguezague. Não havia registro físico nem equipamento de observação. Condições meteorológicas: céu claro, visibilidade ~3000 m. A segunda página (carimbo "31 mar 97 / CONFIDENCIAL / NOSDA VIG 2/6") contém dados complementares do observador e seção de observações praticamente ilegível devido a grande mancha de tinta no lado direito; a comunicação à organização militar foi registrada na mesma data do evento. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.