Brazilian archive report — São Tomé das Letras, MG — 1993-06-15

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at São Tomé das Letras, MG in 1993-06-15; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Redondo e chapado, menor que uma estrela, cores variadas predominantemente verde/bege, sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se em direção ao nascente, abaixo do FL200, a 30 NM do observador; sem som emitido Witness field (Portuguese, retained verbatim): Rollin (piloto, observador principal) e mais 14 pessoas a bordo da aeronave; passageiro Marcelo (tel. 021-234-1829) filmou o evento Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário "Ocorrência com Tráfego Hotel" do COMDABRA registrando avistamento ocorrido em 15/06/1993 às 07:21 (hora local), com duração de aproximadamente 0100 horas, nas proximidades de Versiúva, município de São Tomé das Letras (UF ilegível, provavelmente MG). O observador, identificado como Rollin, piloto com curso superior, relatou contato visual de objeto redondo e chapado, com cores variadas predominantemente verde/bege, menor que uma estrela, a 30 NM de distância e abaixo do FL200, deslocando-se em direção ao nascente. Foram 15 observadores. Existe registro ou provas físicas (código 5), descrito como "foi tudo filmado por um passageiro". Nas observações, menciona-se que estavam a bordo da aeronave os componentes do Grupo "Rapê", e o passageiro que filmou tudo é Marcelo, tel. (021) 234-1829. A comunicação à OM do MAER ocorreu também em 15/06/1993, pelo 2º Sgt. Raymundo ou similar. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.