Brazilian archive report — Curitiba, PR — 1998-08-29

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba, PR in 1998-08-29; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma alongada, cor cinza, tamanho e altitude não registrados (campos preenchidos como "NIL") Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando; posição a verte (norte); emitindo som; sem rastro registrado Witness field (Portuguese, retained verbatim): Lucia Azevedo Silva, dona de lar, 38 anos, 2º grau, bairro Xaxim, Curitiba/PR Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário "Ocorrência com Tráfego Hotel" (COMDABRA/NOSDA VIG 2/6), classificado CONFIDENCIAL, datado de 31 Mar 97. O evento foi registrado em 29/08/98 às 23:20/22h, no bairro Centro, município de Curitiba/PR. A testemunha única, Lucia Azevedo Silva, residente no bairro Xaxim, relatou avistamento visual de um objeto solitário, de forma alongada, cor cinza, sem velocidade registrada, comportamento descrito como "deslocando", emitindo som (intensidade não especificada). Não foram feitas observações com equipamento nem há provas físicas; o campo de Observações (seção 4) está preenchido com linhas ilegíveis/rasuradas, impossibilitando leitura do relato narrativo completo. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.