Brazilian archive report — Pilõezinhos, PB — 1998-09-11

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Pilõezinhos, PB in 1998-09-11; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Único objeto, forma aproximadamente redonda, cor branca, velocidade alta, observado a cerca de 20 metros de distância; se deslocava na direção Noroeste/Sudeste Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocamento em alta velocidade na direção Noroeste/Sudeste; houve afastamento e contato imediato; duas aparições registradas; sem emissão de som e sem rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): Hilton Gouveia de Araújo (jornalista, residente em Guarabira/PB, R. Padre Cícero 360); mais dois observadores não identificados no local (total de três) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário CONFIDENCIAL "Ocorrência com Tráfego Hotel" (A3-1/2 e A3-2/2) do Ministério da Aeronáutica / COMDABRA, datado de 31 Mar 97 (data do formulário) mas referente a evento de 11/09/1998. A ocorrência aconteceu às 18h00 na Serra (Sítio Amarelinho e Sítio João Nas...), no município de Pilõezinhos/PB, com duração de 01h30. Um único objeto foi avistado: de forma aproximadamente redonda, cor branca, velocidade alta, a cerca de 20 metros de distância, deslocando-se na direção Noroeste/Sudeste. Segundo as observações, havia três observadores no local e foram registradas duas aparições com tentativa de captura de imagem. O observador comunicante foi Hilton Gouveia de Araújo, jornalista de nível superior, residente em Guarabira/PB. A ocorrência foi comunicada à OM (CINDACTA 3 / 2S2 Barbosa) em 21/09/1998 às 18h00. Não foram registradas evidências físicas nem uso de equipamento de captação. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.