Brazilian archive report — Olinda, PE — 1999-02-18

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Olinda, PE in 1999-02-18; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Um único objeto, forma indeterminada ("fora de um"), tamanho grande, luminosidade própria intensa Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocamento em trajetória oeste (azimute 90°), sem som, sem rastro; altitude e distância parcialmente ilegíveis Witness field (Portuguese, retained verbatim): 02 observadores; nome do comunicante lido aproximadamente como "Regina Lagos de Mello" (ou similar), residente em Recife (Bairro Guruzes/Boa Viagem, CEP 52041-110) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário NOSDA VIG 2/6 (OCORRÊNCIA COM TRÁFEGO HOTEL) classificado CONFIDENCIAL, registrado em 11 de março de 1997 (data do documento) e referente a avistamento ocorrido em 18/02/1999 às 00h30 no bairro Rio Doce / Morro Fraiés, município de Olinda (PE). Dois observadores relataram um único objeto luminoso de forma indeterminada, de grande tamanho e luminosidade própria, com trajetória oeste (azimute 90°), duração de aproximadamente 10 minutos, sem emissão de som e sem deixar rastro. O documento foi comunicado à organização militar (COMAR) em 19/02/1999 às 18h56. A página 2 contém narrativa manuscrita em seção de Observações de leitura parcialmente ilegível, com informações sobre o observador (residente em Recife, CEP 52041-110). Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.