Brazilian archive report — Porto Alegre, RS — 1999-02-28

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Porto Alegre, RS in 1999-02-28; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma estelar, tamanho pequeno, cores variadas alternando entre verde, vermelho e azul; quantidade: 04 (um); velocidade NIL; distância e altitude não informadas Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Inicialmente parado a leste, depois se deslocou para a esquerda e subiu; trajetória de sul para norte Witness field (Portuguese, retained verbatim): Guilherme Costa (02 observadores no total segundo o formulário) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 28 de fevereiro de 1999, às 03h50 (horário Z), Guilherme Costa avistou da varanda de seu apartamento no bairro Vila Ipiranga, Porto Alegre (RS), um objeto de forma estelar e tamanho pequeno com cores variadas. O objeto estava inicialmente parado a leste e depois se deslocou para a esquerda e subiu, com cores alternando entre verde, vermelho e azul, seguindo trajetória de sul para norte. Não foi possível obter mais dados do observador pois a ligação telefônica foi interrompida e ele não tentou novo contato. A ocorrência foi comunicada ao CINDACTA 2 na mesma data e horário. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.