Brazilian archive report — Londrina, PR — 1992-03-06

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Londrina, PR in 1992-03-06; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto achatado e luminoso; demais características (tamanho, cor exata) ilegíveis no formulário degradado Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Movimento em relação ao observador registrado; sem emissão de som (NÃO), sem rastro (N), velocidade estimada ilegível; condições meteorológicas registradas como "céu claro sem nuvens" Witness field (Portuguese, retained verbatim): Pedro Castro (ou nome similar — leitura incerta); 1 observador; profissão: estudante de física/empresa; idade: 21 anos Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário "Ocorrência com Tráfego Hotel" do Ministério da Aeronáutica (COMDABRA), classificado CONFIDENCIAL, série NOSDA VIG 2/6, transmitido em 31 Mar 97. O evento ocorreu em 06/03/[9]2 (leitura parcial) por volta das 22h00, com duração de aproximadamente 10 minutos, na localidade de Londrina (PR). O observador, identificado como Pedro Castro (ou similar), residente na Rua Fls, Bairro Colônia Jacutã, comunicou a ocorrência; profissão registrada como estudante de física/empresa. O objeto foi descrito como achatado e luminoso, com velocidade estimada e movimento em relação ao observador; sem emissão de som, sem rastro, sem luminosidade própria registrada. A página 2 contém a seção de observações e a confirmação da comunicação à OM do MAER em 06/03/92 às 22h12. O documento está muito degradado e parcialmente ilegível em vários campos manuscritos. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.