Brazilian archive report — Sobradinho, DF — 1999-03-10

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Sobradinho, DF in 1999-03-10; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto redondo, cor amarela, tamanho irregular, altitude muito alta, sem emissão de som Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se lentamente (quase sem movimento), trajetória longa em azimute aproximado de 040 graus, altitude muito alta Witness field (Portuguese, retained verbatim): Inácia Alves Bezerra (comunicante principal); 02 observadores no total Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário "Ocorrência com Tráfego Hotel" do COMDABRA (Ministério da Aeronáutica) registrando avistamento de OVNI em Sobradinho II, Distrito Federal, em 10/03/1999 às 22h00, com duração de 1 hora. A observadora Inácia Alves Bezerra (acompanhada de outro observador) relatou ver um objeto redondo de cor amarela, altitude muito alta, se deslocando lentamente em azimute de aproximadamente 040 graus, sem som e sem provas físicas ou registros por equipamento. O céu estava aberto. A comunicação foi feita ao CINDACTA 1/COPAL às 22h30 do mesmo dia. A página 2 (ficha do observador, NOSDA VIG 2/6, confidencial) contém dados do observador e campo de observações livres com manuscrito de difícil leitura. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.