Brazilian archive report — Colombo, PR — 1999-03-18

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Colombo, PR in 1999-03-18; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto oval, cor prateada, tamanho desconhecido, a baixa altitude, velocidade rápida Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Movimento circular, trajetória de Leste para Oeste, sem som, sem rastro, altitude baixa, velocidade rápida Witness field (Portuguese, retained verbatim): Daniele Camargo (31 anos, superior incompleto) e sua filha de 10 anos; 2 observadores no total Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário "Ocorrência com Tráfego Hotel" do COMDABRA (NOSDA VIG 2/6), classificado CONFIDENCIAL. O avistamento ocorreu em 18 de março de 1999, às 21h30, na Rua Aviador Max Fontoura 442, próximo ao Clube Santa Mônica, em Colombo (PR). A testemunha principal, Daniele Camargo, 31 anos, e sua filha de 10 anos relataram ter visto um objeto oval, de cor prateada, em movimento circular a baixa altitude, com trajetória Leste/Oeste e velocidade rápida; o avistamento durou aproximadamente 2 minutos. Não houve registros físicos (foto, vídeo, fita) nem emissão de som ou rastro. A ocorrência foi comunicada ao Cindacta 2 em 19/Mar/99 às 22h28. O campo de Observações (seção 4) foi deixado em branco. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.