Brazilian archive report — Brasília, DF — 1999-05-29

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília, DF in 1999-05-29; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto oval, cor branca, tamanho maior que a lua, em altitude elevada; sem emissão de som e sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Girando; trajetória diagonal para a esquerda; velocidade não registrada (nil); duração ~30s Witness field (Portuguese, retained verbatim): Mauri Moura, militar (53 anos, 2º grau), residente na Asa Norte, Brasília/DF Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário "Ocorrência com Tráfego Hotel" do COMDABRA registrando avistamento de objeto não identificado ocorrido em 29/05/1999 às 22h00Z na Asa Norte, Brasília (DF), com duração de aproximadamente 30 segundos. O observador, Mauri Moura, militar de 53 anos residente na SQN 408, afirma ter avistado da sacada de seu apartamento um objeto oval de cor branca, maior que a lua, em altitude elevada, com comportamento giratório e trajetória diagonal para a esquerda. Nenhum equipamento de observação foi utilizado e não há registros físicos (foto, vídeo etc.). A ocorrência foi comunicada à organização militar (OM) em 31/05/1999 às 01h30Z. A legibilidade do campo de observações manuscritas na página 2 é parcial, dificultando a leitura completa do relato livre. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.