Brazilian archive report — Getulina, SP — 1994-06-10

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Getulina, SP in 1994-06-10; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto redondo, cor branca, diâmetro aproximado de 3 metros, com 3 "braços", altitude de 1 metro em relação ao solo, parado Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado, a 1 metro de altura, sem som, sem rastro; aparentava tentar "pegar algo"; no dia seguinte a vegetação no local estava queimada Witness field (Portuguese, retained verbatim): Felix Pereira (Médico Veterinário, 25 anos, residente em Getulina/SP) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário "Ocorrência com Tráfego Hotel" do COMDABRA (ARX.549), registrando avistamento ocorrido em 10/06/1994 às 23h00, com duração de 30 minutos, no município de Getulina/SP (BR-153, Km 202). O observador, médico veterinário de 25 anos identificado como Felix Pereira, relatou um objeto redondo, branco, de aproximadamente 3 metros de diâmetro, parado a cerca de 10 metros de distância e apenas 1 metro de altitude. O objeto possuía 3 "braços" e parecia querer pegar algo; no dia seguinte o observador retornou ao local e constatou que a vegetação estava queimada. Não houve som, rastro visível nem registro fotográfico. A ocorrência foi comunicada ao CINDACTA I em 14/06/1999. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.