Brazilian archive report — Porto Nacional, TO — 1999-07-28

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Porto Nacional, TO in 1999-07-28; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Único objeto arredondado, tamanho de uma laranja, cores alternando vermelho, laranja/verde e branco; sem som; sem rastro; altitude acima de 180m estimada Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Apareceu pelo lado direito da aeronave acima da asa; manteve posição por aproximadamente três minutos afastando-se e aproximando-se; alternava cores vermelho, verde e branco; sem emissão de som ou rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): Antônio Benedito da Silva Pova (comunicante, 58 anos, 2º grau, residente QNG 28 Casa 30, Brasília/DF); 2º piloto (mencionado nas observações) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário "Ocorrência com Tráfego Hotel" do COMDABRA registrando avistamento ocorrido em 28/07/1999 às 23h40Z, entre Porto Nacional e Minasul (coordenadas 1245S/04813W), município de Mato Grosso. Um único objeto arredondado, do tamanho de uma laranja, com cores alternando vermelho, laranja e branco, foi observado acima de 180 metros por aproximadamente três minutos, afastando-se/aproximando-se e mantendo posição acelerada. O objeto apareceu pelo lado direito de uma aeronave que voava de Palmas para Brasília, acima da asa, mantendo-se nessa posição por aproximadamente três minutos e alternando cores vermelho, verde e branco. O fenômeno foi também observado pelo 2º piloto. A ocorrência foi comunicada em 29/07/1999 às 00h34Z ao 1S Abreu, OM Pindactal. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.