Brazilian archive report — Medianeiras, PR — 1999-10-19

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Medianeiras, PR in 1999-10-19; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma indefinida, tamanho indefinido, cor cinza, velocidade indefinida, altitude aproximada de 350 pés (FL 350 indicado no formulário, possivelmente 350 pés ou leitura aproximada), comportamento parado, rastro de fumaça dourada classificado como anormal Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado; trajetória de leste para oeste; deixando rastro de fumaça dourada (anormal) Witness field (Portuguese, retained verbatim): 1 — Vagner José Pires, radialista, 41 anos, 2º grau, Rua Iguaçu 981, bairro Nazaré, Medianeiras/PR; tel. (45) 864-6751 Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 19 de outubro de 1999, às 20h30 (horário Zulu), o radialista Vagner José Pires avistou um objeto voador não identificado no bairro de Nazaré, em Medianeiras (PR), com duração aproximada de 25 minutos. O objeto, de forma e tamanho indefinidos, cor cinza e altitude de aproximadamente 350 pés, encontrava-se parado e deixava rastro de fumaça dourada com característica anormal, com trajetória de leste para oeste. A ocorrência foi comunicada ao CINDACTA II em 22 de outubro de 1999 às 16h20, sendo recebida pelo Sgt Roberto. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.