Brazilian archive report — Cabo, PE — 1999-10-14

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Cabo, PE in 1999-10-14; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto arredondado com forma de lua nova, tamanho muito grande, cor brilhosa/metálica; observador sugeriu forma de prato manobrando de lado Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocamento horizontal em velocidade muito grande (comparável a avião de caça), trajetória de sudeste em direção ao oceano, sem som e sem rastro; distância estimada entre 3.000 e 9.000 m Witness field (Portuguese, retained verbatim): Pedro de Oliveira Tenório Cavalcanti, 41 anos, corretor de seguros, Jaboatão dos Guararapes-PE (único observador relatado) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário COMDABRA "Ocorrência com Tráfego Hotel" classificado CONFIDENCIAL, referente a avistamento ocorrido em 14/10/1999 às 13h40 na BR-101 Sul, localidade de Fontezinha, município do Cabo (PE). O único observador, Pedro de Oliveira Tenório Cavalcanti, 41 anos, corretor de seguros, relatou um objeto arredondado (forma de lua nova), de tamanho muito grande, cor brilhosa/metálica, deslocando-se horizontalmente em alta velocidade (comparável a caça) na direção sudeste/oceano, a distância estimada entre 3.000 e 9.000 m, durante cerca de 2 minutos com céu aberto. Não houve som nem rastro e nenhuma prova física foi registrada. Nas observações consta que o objeto "poderia ser um prato manobrando de lado". A ocorrência foi comunicada ao CINDACTA III em 16/10/1999 às 15:28Z, recebida pelo 2S BCT Martinbianco. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.