Brazilian archive report — Brasília, DF — 1999-12-23

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília, DF in 1999-12-23; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto esférico (forma: esfera), cor branca brilhante (mulhent branca), tamanho aproximado ao de um carro; inicialmente avistado como luz vermelha, depois luz branca brilhante; altitude estimada de 1600 m Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado (estático); sem rastro, sem emissão de som identificada; distância estimada de 45 km do observador Witness field (Portuguese, retained verbatim): Lúcio Bruno de Souza (Auxiliar de Operação de Computação, 2º grau), e um segundo observador não identificado pelo nome; total de 2 observadores Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário padronizado do COMDABRA (Ministério da Aeronáutica) referente a avistamento ocorrido em 23/12/1999 às 05h30 em Brasília-DF, no local denominado "Beira de Indústria / Real Targa". Dois observadores (Lúcio Bruno de Souza e outro) relataram um único objeto esférico de cor "mulhent branca" (brilhante), de tamanho aproximado ao de um carro, parado a cerca de 45 km de distância e altitude de 1600 m, com duração de 40 minutos. Na seção de observações manuscritas (p.2), o relator descreve que o primeiro avistamento foi de uma luz vermelha, seguida por uma luz branca brilhante que permaneceu por 40 minutos a 1 hora. A comunicação foi registrada pelo 23º OCT Auxiliar (CINDACTA I) na mesma data e hora. O formulário classifica o evento como "avistamento" sem registro físico ou equipamento. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.