Brazilian archive report — Curitiba, PR — 2000-01-13

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba, PR in 2000-01-13; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma redonda, cor laranja, tamanho não determinado, velocidade nula (parado), sem emissão de som, sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado Witness field (Portuguese, retained verbatim): Jorge Luis Pereira (comunicante), Av. 1º de Maio, 535, Bairro Xaxim; diversos moradores da rua também observaram Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Na noite de 13 de janeiro de 2000, por volta das 23h50, Jorge Luis Pereira, auxiliar de escritório de 23 anos, avistou um objeto redondo de cor laranja pairado (parado) sobre o bairro Xaxim, em Curitiba (PR), com duração de aproximadamente 1 hora. O céu estava parcialmente nublado e o objeto não emitiu som, não deixou rastro e tinha tamanho indeterminado. O observador informou que diversos moradores da rua também estavam observando o fenômeno. A ocorrência foi comunicada à OM CINDACTA II em 13/01/2000 às 00h01Z. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.