Brazilian archive report — Petrolina, PE — 2000-04-06

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Petrolina, PE in 2000-04-06; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Uma luz branca, tamanho semelhante a um farol, sem luzes de navegação ou anti-colisão visíveis Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se a velocidade relativa semelhante à de uma aeronave, trajetória ao azimute 030° em relação ao observador; apagou-se após aproximadamente 1 minuto sem deixar rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): CMT José Nagri Veloso (piloto, 39 anos, da NES) e um segundo observador não identificado nominalmente; 2 observadores totais a bordo da aeronave Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário SPADS/COMDABRA de "Ocorrência com Tráfego Hotel" relatando avistamento em 06/04/2000 às 23:20Z, próximo a Petrolina (PE), por dois observadores a bordo de aeronave. O comandante José Nagri Veloso, piloto da NES, avistou uma luz branca do tamanho de um farol, se deslocando a aproximadamente 40 NM de distância, pouco acima do FL130, com velocidade relativa semelhante à de uma aeronave e trajetória a 030° em relação ao observador. A luz não exibia luzes de navegação nem anti-colisão e apagou-se após aproximadamente um minuto, sem qualquer outro indício de tráfego. O ATC (CINDACTA 3 – ACC-RF) confirmou que não havia outro tráfego conhecido na área. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.