Brazilian archive report — Colombo, PR — 2000-06-05

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Colombo, PR in 2000-06-05; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma de lua crescente, coloração alaranjada (vivo), tamanho não precisado, sem luzes descritas separadamente; parado um pouco acima do horizonte na direção oeste Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Objeto parado (velocidade: parado), sem trajetória registrada, sem som, sem rastro; emitia efeito de fumaça clara envolvendo-o com diminuição de intensidade luminosa Witness field (Portuguese, retained verbatim): Rosemari Brunetti, 46 anos, do lar, 2º grau completo, com conhecimentos informais sobre OVNI; reside no Centro de Colombo-PR Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário COMDABRA (NOSDA VIG 2/6) classificado como CONFIDENCIAL, registrando avistamento de OVNI ocorrido em 05/06/2000 às 23h50min, com duração de 07 minutos, no bairro Centro de Colombo, município de Colombo, PR. A testemunha única, Rosemari Brunetti, 46 anos, residente na R. Luiz Renato Tosin II, descreveu um objeto em forma de "lua crescente", de coloração alaranjada (vivo), parado a pouco acima do horizonte na direção oeste, sem som, sem rastro, a distância não precisada. O objeto emitia diminuição de intensidade como uma fumaça artística envolvendo-o, com fumaça clara (bem vivo). Não havia registro físico (foto, vídeo, filme). A comunicação à organização militar ocorreu em 05/06/2000 às 00h48min, recebida pelo 2S Edwilson, OM Cindacta 2; proposta analisada pelo SPADS COMDABRA em 07/05/2010. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.