Brazilian archive report — Curitiba, PR — 1997-01-22

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba, PR in 1997-01-22; classified CE2 because the metadata describes reported physical, physiological, or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Formato charuto, cor branca, tamanho aparente de 5 cm no céu, altitude estimada de 1 km Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se de norte para sul a aproximadamente 5 km/h, altitude ~1 km; sem emissão de som, sem rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): Beneciano Doniel de Souza (nome aproximado), 35 anos, jornalista amador, 2° grau completo, bairro Centro, Curitiba/PR Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário NOSDA VIG 2/6 (SPADS/COMDABRA) classificado como CONFIDENCIAL, enviado em 31 de março de 1997 e desclassificado em 07/05/2010. Relata avistamento de objeto aéreo não identificado no centro de Curitiba (PR), às 15:20Z, com duração aproximada de 5 minutos. O objeto foi descrito como de forma charuto, cor branca, tamanho aparente de 5 cm no céu, altitude estimada de 1 km, velocidade de aproximadamente 5 km/h, deslocando-se de norte para sul. A testemunha é um único observador civil do bairro Centro de Curitiba, com 35 anos à época, jornalista amador, com 2° grau completo. O campo de observações (seção 4) está em branco. A comunicação à OM do MAER foi feita em 13/07/2000 às 15:35, recebida pelo 2S L. Fernando no COPMIT. O campo de provas físicas indica "radar", porém sem detalhes adicionais legíveis. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.