Brazilian archive report — Forecatu, PR — 2000-11-20

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Forecatu, PR in 2000-11-20; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Bolha transparente brilhante, cor prateada, tamanho e altitude não informados; sem rastro, sem som Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado (estacionário), sem trajetória, sem velocidade registrada; posicionado ao norte em relação ao observador; detectado eco primário de radar na RDL 350/54Nm de Londrina Witness field (Portuguese, retained verbatim): José Soares Silva Neto, cabo da PM-PR, 30 anos, escolaridade superior incompleto; quantidade de observadores: 06 Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário COMDABRA (CINDACTA II / NOSDA VIG 2/6) classificado como CONFIDENCIAL, datado de 31 Mar 97, registrando avistamento de OVNI em Forecatu, PR. O observador, José Soares Silva Neto, cabo da PM-PR com 30 anos, relatou uma "bolha transparente brilhante" de cor prateada, parada, posicionada ao norte, vista em céu aberto com boa visibilidade em 20/11/00 às 11:00h, com duração de 4 horas. Existe registro em filme. Na seção de observações consta que foi detectado um "pote primário na RDL 350/54Nm de Londrina", e uma nota manuscrita indica conformidade com "bolas meteorológicas da UNESS". A comunicação foi feita ao CINDACTA II em 20/11/00 às 15:00h, recebida por 3S Mauro. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.