Brazilian archive report — Curitiba, PR — 1998-01-26

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba, PR in 1998-01-26; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto pontual, cor branca/alumínio, tamanho não determinado com precisão; sem som, sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocamento em trajetória variável, velocidade superior à de um avião, altitude acima de 200 (unidade incerta), posição ao norte do observador Witness field (Portuguese, retained verbatim): Fábio de Oliveira (21 anos, técnico óptico, morador do Capão da Imbuia, Curitiba); segundo observador não identificado (total: 2) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário NOSDA VIG 2/6 do COMDABRA/SPADS (31 Mar 1997, classificado CONFIDENCIAL, desclassificado em 01/05/2010) registrando avistamento de OVNI em Curitiba-PR, bairro Capão da Imbuia. Evento ocorreu em 26/01 (ano de leitura ambígua: possivelmente 1998) às 23:36Z, com duração de 10 minutos. O objeto era pontual, de cor branca/alumínio, movendo-se mais rápido que um avião, a altitude acima de 200 pés(?), em trajetória variável na direção norte, sem emissão de som nem rastro. Dois observadores, sendo o comunicante Fábio de Oliveira, 21 anos, técnico óptico, morador do Capão da Imbuia, que relatou ter começado a observar o fenômeno cerca de um mês antes. A comunicação ao MAER foi registrada pelo 2S Robson do CINDACTA II. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.