Brazilian archive report — Goiânia, GO — 2001-03-04

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Goiânia, GO in 2001-03-04; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma esférica (bola); cor branca; tamanho grande; sem luzes descritas; altitude muito alta; sem rastro, sem som Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocamento da esquerda para a direita, trajetória sul; sem zigue-zague Witness field (Portuguese, retained verbatim): Roberto Keler de Oliveira, engenheiro, 31 anos, escolaridade 3º grau; único observador registrado Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 04 de março de 2001, por volta das 21h30, um civil de 31 anos, engenheiro chamado Roberto Keler de Oliveira, avistou em uma rua do bairro Celina Parque, em Goiânia (GO), um único objeto de forma esférica, cor branca, de tamanho grande, movendo-se da esquerda para a direita em direção ao sul, a altitude muito alta e sem emitir som. O avistamento durou aproximadamente 2 horas e 30 minutos, sob visibilidade clara, sem registro fotográfico ou prova física. A ocorrência foi comunicada à organização militar (COPK 1) em 05 de março de 2001 às 13h10. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.