Brazilian archive report — Canoas, RS — 2001-03-05

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Canoas, RS in 2001-03-05; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Comprido e cilíndrico, cor branca, aparentemente do tamanho de um Boeing 737; pairava entre 2000 e 3000 pés de altitude, girando em movimento pendular Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Pairando (hovering), girando em movimento pendular; posição a leste do observador, a ~05 NM de distância Witness field (Portuguese, retained verbatim): Comandante Duarte Ribeiro, piloto da TAM (TAN); comunicação recebida por 2S Emilson do CINDACTA II Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário COMDABRA (NOSDA VIG 2/6) datado de 31 de março de 1997, registrando avistamento ocorrido em 05/03/2001 às 16:50Z próximo à pista do aeroporto SECO (Canoas/RS). O observador, Comandante Duarte Ribeiro, piloto da TAM com 19 anos de idade declarados, avistou um objeto branco, comprido e cilíndrico, aparentemente do tamanho de um Boeing 737, a cerca de 05 NM de distância, entre 2000 e 3000 pés de altitude, a leste, pairando e girando em movimento pendular por aproximadamente 30 segundos. Visibilidade total, céu aberto, sem registro em equipamento nem evidências físicas. O piloto considerou a observação muito clara e acionou o CINDACTA II (2S Emilson) às 19:32Z. O documento foi desclassificado em 07/05/2010. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.