Brazilian archive report — Brasília, DF — 2001-03-08

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília, DF in 2001-03-08; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): 1 objeto de forma esférica, cor branca, tamanho não especificado, sem emissão de som ou rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se lentamente em direção sul; distância e altitude não especificadas (marcado "DESC") Witness field (Portuguese, retained verbatim): Sra. Lívia (quantidade: 2 observadores indicada no campo, mas apenas o nome Lívia consta) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário padronizado SPADS COMDABRA (A3-1/2 e A3-2/2) referente a avistamento de OVNI ocorrido em 08/03/2001 na Esplanada dos Ministérios / Setor de Tribunais, Asa Sul (S. Trib. Justiça), em Brasília-DF. A testemunha, Sra. Lívia, observou 1 objeto de forma esférica, cor branca, deslocando-se lentamente em direção sul, durante aproximadamente 10 minutos, às 20h12. Condições meteorológicas: céu parcialmente nublado, visibilidade boa. Não houve som, rastro ou registro físico. A observação foi comunicada à Organização Militar (COPM-1) em 08/03/2001 às 17h30 pelo 1S Petroni. O documento foi analisado pelo COMDABRA e situado como "desdobrificando" em 07/05/2010. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.