Brazilian archive report — Curitiba, PR — 2001-03-11

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba, PR in 2001-03-11; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma redonda, cor acinzentada e vermelha, tamanho não soube precisar, altitude aproximada de 45 metros Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado (sem movimento, sem trajetória), sem emissão de som, sem rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): Regina Lúcia Futuro Corretta, 47 anos, aposentada, bairro Guabirotuba, Curitiba/PR Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário COMDABRA "Ocorrência com Tráfego Hotel" (NOSDA VIG 2/6, Confidencial) relatando avistamento em Curitiba/PR. Em 11 de março de 2001, às 22h15Z, a testemunha Regina Lúcia Futuro Corretta observou a olho nu, no bairro Guabirotuba, um objeto de forma redonda, cor acinzentada e vermelha, aparentemente parado a cerca de 45 metros de altitude, por aproximadamente 15 minutos. O céu estava claro e sem nuvens, visibilidade boa. Não foram detectados sons nem rastros. A comunicação foi feita ao CINCTB II (Curitiba) às 22h30Z do mesmo dia, recebida por 3S BGT ALEX. A seção de observações livres (campo 4) permanece em branco. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.