Brazilian archive report — Catalão, GO — 2001-03-03

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Catalão, GO in 2001-03-03; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma redonda, cor prateada/brilhante, tamanho não especificado, sem emissão de som, rastro ou luz diferenciada; coloração clara Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Objeto aparentemente parado (velocidade: parado; comportamento: parado); posição a noroeste do observador; sem som, sem rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): Olivio Vieira do Campo (observador principal, 24 anos, segundo grau, Rua Rui Barbosa 558, Vila União, Catalão/GO); múltiplas pessoas mencionadas no campo tipo ("várias pessoas avistando") Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário COMDABRA de "Ocorrência com Tráfego Hotel" registrando avistamento ocorrido em 03/03/2001, às 18h30Z, na cidade de Catalão (GO), com duração aproximada de 1h30. O observador Olivio Vieira do Campo (24 anos, segundo grau) relatou objeto de forma redonda, cor prateada/brilhante, aparentemente parado, avistado a noroeste, sem emissão de som ou rastro, sob céu claro. O formulário foi transmitido em 23/03/2001 (fax OPM1) e analisado/desclassificado pelo COMDABRA em 07/05/2010. A seção de Observações (campo 4) permanece em branco e a seção de comunicação à OM (campo 5) não foi preenchida. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.