Brazilian archive report — Campanha — 1997-04-28

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Campanha in 1997-04-28; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma de cometa, cor vermelha; deixou rastro anormal tipo "de fogo" com coloração amarelada; quantidade: 1 Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se em trajetória sudoeste; deixou rastro anormal de fogo com coloração amarelada; sem emissão de som; observação durou 30 segundos Witness field (Portuguese, retained verbatim): Rafael Barqueiro Machado e Luís (2 observadores); 23 anos, estudante com 3º incompleto; sem conhecimento técnico sobre OVNIs Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário padronizado COMDABRA "Ocorrência com Tráfego Hotel" (NOSDA VIG 2/6), classificado CONFIDENCIAL em 31 Mar 1997. O evento ocorreu em 28/04/97 às 09:46Z, com duração de 30 segundos, no local denominado "Champanhate" (possivelmente Campanha ou grafia semelhante), município lido como "Curitiba" (ilegível com certeza), sem UF preenchida. O objeto foi descrito como de forma de cometa, cor vermelha, tamanho e velocidade não especificados, deslocando-se em trajetória sudoeste, deixando rastro anormal do tipo "de fogo" com coloração amarelada. Não houve uso de equipamento nem registros físicos. Os observadores foram Rafael Barqueiro Machado e Luís, e a comunicação à OM foi feita na mesma data às 13:30Z para o "COBA". Nas observações manuscritas consta que o observador não soube precisar a distância, mas declarou que a observação foi "feita durante 30 seg". Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.