Brazilian archive report — Goiânia, GO — 2001-04-28

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Goiânia, GO in 2001-04-28; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Circular, cor laranja/verde, tamanho estimado em 2× um Boeing 737, sem rastro e sem emissão de som Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado; distância aproximada de 20 km do observador na direção leste; altitude não informada; velocidade nula (parado); sem som, sem rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): Elísia de Araújo, comerciante, 37 anos, Av. Independência nº 1616, Cond. Juliana, Apt. 203B, bairro Vila Nova, Goiânia — tel. (62) 261-8386 Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário SPADS COMDABRA (Ocorrência com Tráfego Hotel, ARX.609) referente a avistamento ocorrido em 28/04/2001 às 07h30 no bairro Vila Nova, Goiânia (GO). A testemunha única, Elísia de Araújo, comerciante de 37 anos, relatou um objeto circular de cor laranja/verde, tamanho estimado em 2× um Boeing 737, parado a aproximadamente 20 km de distância na direção leste, a altitude não precisada. O avistamento durou 40 minutos, o céu estava claro, não havia som nem rastro, e a testemunha registrou o evento com filmadora (vídeo). A comunicação à organização militar (COPM I) foi feita em 01/05/2001 às 01h30. O campo de Observações (seção 4) está em branco — linhas vazias sem nenhum texto preenchido. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.