Brazilian archive report — São Luís, MA — 2000-02-12

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at São Luís, MA in 2000-02-12; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Único objeto com velocidade muito alta, similar a um foguete; altitude de 160.000 ft; deixava rastro branco de condensação Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se na direção N-NE a velocidade muito alta; deixou rastro branco de condensação (tipo condensação, cor clara) Witness field (Portuguese, retained verbatim): Sgt Albanco, operador da TWR/APP São Luís (comunicante principal); pilotos do VOO 4198 VASP (Teresina–São Luís) e TAM 4198 (Fortaleza–São Luís); operador TWR-SL informou avistamento também em Maracapé Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário COMDABRA "Ocorrência com Tráfego Hotel" (NOSDA VIG 2/6), classificado como CONFIDENCIAL e datado de 31 Mar 97. O evento ocorreu em 12/02/00 às 22h05Z na TMA São Luís (MA), com duração de 10 minutos. Um único objeto foi avistado deslocando-se na direção N-NE a altitude de 160.000 ft, deixando rastro de condensação de cor clara. O objeto, descrito como similar a um foguete com velocidade muito alta e rastro branco, também foi avistado pelos pilotos do VOO 4198 da VASP de Teresina para São Luís e TAM 4198 de Fortaleza para São Luís; o operador da TWR-SL informou que em Maracapé o mesmo objeto também havia sido avistado. A ocorrência foi comunicada à ACCEU/CINDACTA3 por 1S Sgt Colombo em 12/07/01 às 22h00Z. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.