Brazilian archive report — Goiânia, GO — 2001-09-06

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Goiânia, GO in 2001-09-06; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Sem forma definida; cor branco-azulada; tamanho equivalente a 2 a 3 estrelas; sem emissão de som; sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Movimento muito rápido na direção leste-oeste; altitude estimada em aproximadamente 3 vezes a altitude de voo de um Boeing (≈30 km de distância); sem rastro, sem som Witness field (Portuguese, retained verbatim): João Rúlio Dias, 21 anos, autônomo, 2º grau completo, bairro Anhanguera, Goiânia; 2 observadores no total Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário A3 do COMDABRA (Ministério da Aeronáutica) referente a avistamento ocorrido em 06/09/2001 às 19h14, no Parque Anhanguera, bairro Anhanguera, Goiânia-GO. O observador (João Rúlio Dias, 21 anos, autônomo) relatou um objeto sem forma definida, cor branco-azulada, tamanho de 2 a 3 estrelas, movendo-se muito rapidamente na direção leste-oeste, a aproximadamente 30 km de distância e altitude estimada em cerca de 3 vezes a altitude de voo de um Boeing. A duração do avistamento foi de 2 minutos; céu aberto, visibilidade limpa. O observador não pôde identificar a forma precisa pois o objeto parecia um feixe de raios em sua direção (sem forma de ponto). O caso foi comunicado ao 2º BGT Alberto (OM) às 22h35 do mesmo dia, e posteriormente classificado como "desdobramento" pelo COMDABRA (situação do doc: 01/05/2010). Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.