Brazilian archive report — Cuiabá, MT — 2002-01-06

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Cuiabá, MT in 2002-01-06; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Oval, cor branca, tamanho estimado de 50 m, a aproximadamente 4 km do observador e altitude de 2 km Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Movimento diametral e parado; trajetória Norte a Sul; velocidade aproximada de 200 km/h; sem emissão de som, sem rastro, sem fenômenos paralelos Witness field (Portuguese, retained verbatim): Humberto Hoffay França Campos, 42 anos, Funcionário Público, Acadêmico de Direito, residente na Rua Togo da Silva Pereira, 710 Apto 104, Cuiabá/MT Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário COMDABRA "Ocorrência de Tráfego Hotel" (NOSDA VIG 2/6, classificado CONFIDENCIAL) relata avistamento ocorrido em 06/01/2002 às 03:00Z no Centro/Sul de Cuiabá, MT. O observador Humberto Hoffay França Campos, funcionário público de 42 anos, relatou um objeto oval, branco, de 50 m, a aproximadamente 4 km de distância e 2 km de altitude, com velocidade estimada de 200 km/h, trajetória Norte a Sul, com "movimento diametral e parado". A visão durou cerca de 10 minutos com céu encoberto por nuvens; o observador registrou 4 fotos com câmera fotográfica amadora, sendo 2 consideradas válidas. A comunicação formal à Aeronáutica foi feita em 15/01/2002 ao Maj.-Av. Jefferson de Jesus Oliveira Souza (OM: DPV-CY). Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.