Brazilian archive report — Brasília, DF — 2002-01-24

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília, DF in 2002-01-24; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma semelhante a estrela, tamanho ponto, coloração avermelhada, quantidade 1 Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado e em movimento zigue-zague; velocidade indicada como parada; sem emissão de som; sem rastro; coloração avermelhada Witness field (Portuguese, retained verbatim): Domerlina Mendes, professora (magistério, 2º grau), 40 anos, Gama Sul, Brasília/DF; total de 10 observadores indicado no formulário Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário SPADS COMDABRA (A3-1/2) referente a avistamento de OVNI ocorrido em 24/01/2002 às 00:35h no bairro Gama Sul, Brasília/DF. A testemunha Domerlina Mendes, professora de 40 anos, avistou um objeto de forma semelhante a estrela, coloração avermelhada, parado e realizando movimentos em zigue-zague. A observação foi feita a olho nu e a testemunha afirmou ter tirado foto com máquina fotográfica como registro físico. A comunicação à organização militar (CONDACTA 1) foi feita em 24/01/2002 às 00:44h pelo 2S BCO Valeno. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.