Brazilian archive report — Goiânia, GO — 2002-03-12

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Goiânia, GO in 2002-03-12; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma triangular; cor opaca (escura); sem luzes registradas; tamanho comparado a um lote padrão de Goiânia; parado a ~50 m de distância e 50–60 m de altitude; sem som; sem rastro; movimento brusco observado Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado, com movimento brusco; sem trajetória definida; posicionado ao norte do observador Witness field (Portuguese, retained verbatim): 1 — João Paulo Dias da Silva, comerciante, 22 anos, Rua LT 07, Bairro P. Anhanguera, Goiânia/GO; possui conhecimentos em ufologia (estuda por conta própria) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 12 de março de 2002, às 16h50, um comerciante de 22 anos avistou um objeto triangular, de cor opaca e tamanho equivalente a "lote padrão de Goiânia", no Setor Parque Anhanguera, em Goiânia (GO). O objeto estava parado a aproximadamente 50 metros de distância e entre 50 e 60 metros de altitude, exibindo movimento brusco, durante condições de chuva com granizo. A ocorrência durou cerca de 2 minutos e 30 segundos e foi reportada exclusivamente à Aeronáutica, via CINOALTA-I, pelo próprio observador, que declarou ter ficado bastante atônita durante e momentos após o fenômeno. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.