Brazilian archive report — Campinas, SP — 2003-04-26

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Campinas, SP in 2003-04-26; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma circular; cor avermelhada; tamanho estimado em 20 vezes maior que um Boeing 747; velocidade muito rápida; altitude baixa; emitia zunido; deixou rastro de coloração clara Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se no sentido KP-SP (Campinas–São Paulo) a velocidade muito rápida e baixa altitude Witness field (Portuguese, retained verbatim): 5 observadores; comunicante: Jose Roberto, Rua Dr. Wilson Simas 46, Jardim Capivari, Campinas/SP, tel. (019) 3223-0085 Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 26 de abril de 2003, às 06h00, cinco observadores avistaram um objeto circular de cor avermelhada no Aeroporto Internacional de Viracopos, em Campinas/SP. O objeto, descrito como cerca de 20 vezes maior que um Boeing 747, deslocava-se em velocidade muito rápida no sentido KP-SP a baixa altitude, emitindo zunido e deixando rastro claro. A ocorrência, com duração de 20 minutos, foi comunicada à COPM-1 na mesma data às 06h00/Z, e o documento foi desclassificado pelo SPADS/COMDABRA em maio de 2010. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.