Brazilian archive report — Guarapuava, PR — 2003-07-23

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Guarapuava, PR in 2003-07-23; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma circular/oval, cor clara (possivelmente transparente), quantidade 1, localizado no horizonte; rastro/fumaça de coloração clara registrado Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Desconhecido; avistado no horizonte ao nascer do sol; sem som; com rastro/fumaça clara Witness field (Portuguese, retained verbatim): 1 observador (nome parcialmente ilegível — provável "Mário/Miguel [sobrenome]"), profissão: programador, escolaridade 3º grau completo, sem conhecimentos técnicos sobre OVNI Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário A3-1/2 e A3-2/2 do SPADS COMDABRA (Confidencial) relatando avistamento de OVNI no município de Guarapuava, PR, em 23/07/2003 às 06:00h, com duração de 15 minutos. O objeto foi avistado no horizonte, no nascer do sol, com forma circular/oval, cor clara (possivelmente transparente), e comportamento desconhecido. O observador, um programador com 3º grau completo, afirma ter fotografado o objeto em sequência (3 fotos digitais), utilizando filtro na lente. Não foram registrados sons emitidos, mas houve rastro/fumaça de coloração clara. A ocorrência foi comunicada ao CINDACTA 3 em 29/07/2003 às 14h10. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.