Brazilian archive report — Manaus, AM — 2004-04-25

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Manaus, AM in 2004-04-25; classified CE2 because the metadata describes reported physical, physiological, or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma não definida; tamanho aproximado ao de um helicóptero; cor branca e vermelha (quando parado); altitude 4500ft; sem som, sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocamento vertical a 500ft/min; sem trajetória horizontal registrada Witness field (Portuguese, retained verbatim): 5 observadores; comunicante: 3S BCT Edivaldo Cardoso dos Santos, operador da TWR EG, controlador de tráfego aéreo, 29 anos, Manaus-AM Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 25/04/2004, às 00h10Z, um objeto não identificado foi avistado por 5 observadores entre os aeródromos SWFN e SBMN (Manaus-AM), no radial 120 do VOR MAN, setor SE, a 7 NM de distância e altitude de 4500ft. O objeto, de forma não definida, tamanho aproximado ao de um helicóptero, cor branca e vermelha quando parado, executou deslocamento vertical a razão de 500ft/min, sem emitir som ou rastro, com duração de 20 minutos. Cerca de 30 minutos antes do avistamento houve queda de energia elétrica que apagou o balizamento da Pista 10/28; o radar de terminal (APP-MN) não registrou o objeto. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.