Brazilian archive report — São Paulo, SP — 2004-04-13

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at São Paulo, SP in 2004-04-13; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em abril de 2004, o Sr. Cloves Roque Xavier, do Grupo Ufo-Gênesis (Núcleo São Paulo), encaminhou ao Departamento de Pesquisas e Desenvolvimento da Aeronáutica (DEPED) um pedido formal de acesso às pesquisas militares sobre OVNIs, citando especificamente o SIOANI, a Operação Prato e outros regulamentos internos. O DEPED, ao localizar documentos classificados como CONFIDENCIAL do COMAER publicados no site www.ufogenesis.com.br, consultou o EMAER, a SECINT e o COMDABRA sobre como proceder. A SECINT respondeu, em agosto de 2004, que toda a documentação pertinente havia sido transferida ao COMDABRA em 27 de março de 2000, redirecionando assim o processo administrativo. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.